Költőtoll: „Az vagy nekem, mint…”

September 16, 2022 00:03:41
Költőtoll: „Az vagy nekem, mint…”
Költőtoll
Költőtoll: „Az vagy nekem, mint…”

Sep 16 2022 | 00:03:41

/

Show Notes

Verses rovatunkban ezúttal igazi kihívás elé állítottuk magunkat. Elhatároztuk, hogy egy vers átiratát kíséreljük meg elkészíteni. Természetesen olyan verset kerestünk, amelyet mindenki ismer. Így esett a választásunk Shakespeare LXXV. szonettjére, melyet Szabó Lőrinc fantasztikus fordításában ismerhetünk. „Az vagy nekem, mint testnek a kenyér” – ha azóta nem is, de az iskolapadban egészen bizonyosan mindenki találkozott e gyönyörű sorokkal. Természetesen hiú ábránd lenne a részünkről, hogyha azt hinnénk, nyomába érhetünk az eredetinek, vagy a magyarításnak, ettől függetlenül reméljük, hogy tetszeni fognak nektek a mi ezek által inspirált költeményeink is.

Other Episodes

Episode

January 28, 2022 00:01:47
Episode Cover

Költőtoll – Sipos Janka: Kirké Fogadkozik

Amikor Kerivel a közelgő január kapcsán úgy döntöttünk, a fogadalmak témáját választjuk a következő Költőtoll epizódhoz, az utolsó pillanatban kicsit csavartam a dolgon. Mert...

Listen

Episode

July 03, 2025 00:02:02
Episode Cover

Kovács Andrea: Pápaszem | KöltőToll

Nem sok kérdés merült fel bennem azzal kapcsolatban, hogy az érzékeim közül a látásommal a legszorosabb a kapcsolatom – mivel korlátozott vagyok benne. Ezt...

Listen

Episode

December 28, 2023 00:01:31
Episode Cover

Kovács Andrea (Kёri) – 92901 | Költőtoll

Nagyon erős a kötődésem a szülővárosomhoz, Dunaszerdahelyhez. Ha valaha valamit tetováltatnék magamra (nem fogok), az valószínűleg az irányítószám lenne – lássunk hát most egy...

Listen